观众注册/Visitor Registration

*姓名/Name:

*单位/Company:

*职务/Position:

*所在国家/Country:

*手机/Cell phone:

*邮箱/Mailbox:

感兴趣的方向/Direction of interest:

开幕式及主题论坛/Opening ceremony and theme forum

专题论坛/Symposium

推介/Promotion

云展览/Could Itinerant Exhibition

本司已阅读并同意《2020中国国际矿业大会协议》
The company has read and agreed to the
"2020 China International Mining Conference Agreement"

2020中国国际矿业大会协议
2020 China International Mining Conference Agreement

2020中国国际矿业大会(以下简称“大会”或“我们”)深知您的隐私对您的重要性,因此,为了充分尊重您的隐私,在您同意向我们提交您的个人数据之前,请您仔细阅读并理解本《2020中国国际矿业大会隐私政策声明》(以下简称“本声明”)。本声明将阐述您在注册和参与于2020年10月22日至24日举办的2020中国国际矿业大会时我们如何收集、使用和保护您的个人信息。请您仔细阅读。

2020 China International Mining Conference (hereinafter referred to as “CHINA MINING” or “we/us/our”)is fully aware of the importance of your privacy. Therefore, in order to fully respect your privacy, please carefully read and understand this 2020 China International Mining Conference Privacy Policy (hereinafter referred to as this “Policy”)before you agree to submit your personal data to us. This Policy will explain how we collect, use and protect your personal information when you register with and participate in the CHINA MINING held from Oct 22 to 24, 2020. Please read this Policy carefully.

未经您的同意,我们不会出于任何目的访问或处理您的内容数据,除非适用的法律法规要求。

Without your consent, we will not access or process your data for any purpose, unless otherwise required by applicable laws and regulations.

我们如何收集您的个人数据

How do we collect your personal data

1.1个人数据

1.1 Personal data

个人数据是指单独使用或结合其他信息使用时能够确定个人身份的信息。我们在您与我们的互动过程中出于不同的目的收集您的个人数据,例如向您提供我们的产品或服务以及维护我们产品或服务的最佳运营状态。您与我们的互动可能包括:在本网站注册账户,订购我们的产品或服务,向我们完成付款,在处理问题时联系我们,浏览我们的网站以及配置我们网站的设置或您的账户设置。

Personal data refers to the information that can determine personal identity when used alone or in combination with other information. We collect your personal data for different purposes during your interactions with us, such as providing you with our products or services and maintaining the best operating state of our products or services. Your interactions with us may include: registering an account on this website, ordering our products or services, completing payment to us, contacting us for problem solving, browsing our website and configuring our website settings or your account settings.

根据您使用本网站以及我们提供的产品或服务,我们收集的个人数据主要包括以下内容:

According to your use of this website and the products or services we provide, the personal data collected by us mainly includes the following contents:

提交给我们的个人数据,用于在本网站注册用户账户,例如用户名、用户ID和手机号码。

a) The personal data submitted to us for registering the user account on this website, such as user name, user ID and mobile phone number;

b) 当您联系我们,使用我们的产品或服务,或获得我们支持或帮助时提供的个人数据,例如地址、邮政编码、姓名、护照或其他身份信息、人脸信息(用于实名认证或备案认证)、银行账户信息、电子邮箱、您的公司名称、行业、职位、发票信息、税务信息和签名。

b) The personal data provided when you contact us, use our products or services, or obtain our support or help, such as address, zip code, name, passport or other identity information, face recognition information (for real name authentication or filing authentication), bank account information, email address, your company name, industry, position, invoice information, tax information and signature;

c) 当您访问和使用本网站或本网站提供的服务时,我们获取并自动记录的个人数据,例如您的历史浏览记录、访问日期和时间,您使用的浏览器信息(包括但不限于字体和类型等),网站上的操作,硬件软件功能以及网络链接信息(IP地址、端口、网络协议等)。

c) Your personal data obtained and automatically recorded when you visit and use this website or the services provided by this website, such as your browsing records, visiting date and time, browser information (including but not limited to font and type), operations on the website, hardware and software functions and network link information (including but not limited to IP address, port, and network protocol);

d) 我们从业务合作伙伴(以下简称“合作伙伴”)或第三方合法获得的个人数据。在适用的法律法规允许的范围内,我们可能会从公开和商业渠道获取您的个人数据。

d) The personal data legally obtained by us from business partners (hereinafter referred to as “partners”)or third parties. To the extent permitted by applicable laws and regulations, we may obtain your personal data from public and commercial channels;

我们的许多功能或服务都需要个人数据才能运营。如果您选择不提供运营所需的数据,则无法使用该功能或服务。例如,如果您未在我们的网站上注册账户并提交您的个人数据,则无法购买我们的产品或服务。在其他一些情况下,如果提供数据是可选的,并且您选择不提交个人数据,您可能无法使用部分功能或服务,例如个性化,但这不会影响您使用我们提供的其他功能或服务。

The operation of many of our functions or services requires personal data. If you choose not to provide the data required for the operation, you cannot use such functions or services. For example, if you do not register an account on our website and submit your personal data, you cannot purchase our products or services. Under other circumstances, if providing data is optional and you choose not to submit personal data, you may not be able to use some functions or services, such as personalization, but this will not affect your use of other functions or services provided by us.

1.2非个人数据

1.2 Non-personal data

非个人数据是指不能用于识别个人的数据。例如,我们可能会收集汇总的统计数据,例如网站的访问者数量。我们收集这些数据以了解人们如何使用我们的网站、功能和服务。借此,我们能够改进功能或服务,以更好地满足用户的需求。我们可能会自行决定出于其他目的收集、使用、处理、传输或披露非个人数据。

Non-personal data refers to the data that cannot be used to identify individuals. For example, we might collect aggregated data, such as the number of visitors to our website. We collect such data to understand how people use our website, functions and services. Therefore, we can improve our functions or services to better meet the needs of users. We may, at our discretion, collect, use, process, transmit or disclose non-personal data for other purposes.

我们努力将您的个人数据和非个人数据隔离,并单独使用。

We strive to separate your personal data from non-personal data and use them separately.

我们如何处理您的个人数据

How do we process your personal data

除了以下情形,我们不会将您的个人数据用于其他目的:

We will not use your personal data for any purpose other than:

(a) 创建账户。

(a) Creating an account;

(b) 实现您的交易或服务请求,包括履行订单;交付、激活或验证产品或服务;应您的要求进行变更或者提供您请求的信息(例如产品或服务的营销资料、白皮书);以及提供技术支持。

(b) Fulfilling your transaction or service requests, including fulfilling orders; delivering, activating or verifying the products or services; making changes or providing information at your request (such as marketing materials and white papers of the products or services); and providing technical support;

(c) 与您联系;向您发送您可能感兴趣的产品和服务的信息;邀请您参与大会活动(包括促销活动)、市场调查或满意度调查;或向您发送营销信息。如果您不想接收此类信息,则可以随时退订。

(c) Contacting you; sending you information about the products and services you may be interested in; inviting you to participate in the CHINA MINING events (including promotions), market surveys or satisfaction surveys; or sending you marketing information. If you do not want to receive such information, you can unsubscribe at any time;

(d) 向您发送重要通知。

(d) Sending you important notifications;

(e) 为您提供个性化用户体验和个性化内容。

(e) Providing you with personalized user experience and personalized content;

(f) 开展内部审计、数据分析和研究,改善我们的产品和服务。

(f) Conducting internal audits, data analyses and research to improve our products and services;

(g) 在您选择向我们发送错误详情的情况下排查错误。

(g) Troubleshooting errors if you choose to send us error details;

(h) 保护我们产品、服务和用户的安全,执行与改善我们的防损和反欺诈计划。

(h)Ensuring the security of our products, services and users, and implementing and improving our loss prevention and anti-fraud programs;

(i) 遵从和执行适用的法律要求或相关的行业标准。

(i) Complying with and implementing applicable laws or relevant industry standards.

我们不会向第三方披露个人数据,除了以下情形:

We will not disclose your personal data to third parties except in the following situations:

a) 根据适用法律法规,披露是必须的。

a) The disclosure is required by applicable laws and regulations;

b) 适当情形下,我们可能会在最有限的范围内披露您的个人数据,以保护大会用户和公众的权利或财产。例如,当我们认为披露对于防止或保护网络威胁、欺诈、人身伤害或财务损失是必要的或适当的,或当它与涉嫌或实际非法活动的调查有关的。

b) Where appropriate, we may disclose your personal data within the minimum extent to protect the rights or property of CHINA MINING users and the public, for example, when we believe that the disclosure is necessary or appropriate to prevent cyber threat, fraud, personal injury or financial loss, or when it is related to the investigation of alleged or de facto illegal activities;

c) 我们可能会将您的个人数据向我们的关联公司、分公司、服务提供商、分包商、合作伙伴或公司接替者披露,以供它们为您提供交易支持、服务支持或安全支持。如果您不愿意您的个人信息被披露给前述主体中的一个或多个,您可以通过services@worldaic.com.cn邮箱提前联系我们。我们会尽可能减少向非必要的主体披露您的个人数据,但因此可能会影响您对大会的部分体验。特别提醒您注意,我们无法就我们的关联公司、分公司、服务提供商、分包商、合作伙伴或公司接替者的行为向您作出任何保证,亦不就其行为向您承担责任。

c) We may disclose your personal data to our affiliates, branches, service providers, subcontractors, partners or company successors for transaction support, service support or security support to you. If you do not want your personal information to be disclosed to one or more of the aforementioned entities, you may contact us through email at services@worldaic.com.cn in advance. We will minimize the disclosure of your personal data to non-essential entities, but as a result, it may affect to some extent your experience at the CHINA MINING. In particular, we are neither able to provide you with any guarantee nor assume any liability for the actions of our affiliates, branches, service providers, subcontractors, partners or company successors;

d) 我们可能会根据您的同意和指示将您的个人数据披露给第三方。

d) We may disclose your personal data to a third party according to your consent and instructions;

我们仅在适用法律法规允许的范围内并根据本声明披露您的个人数据。除非您另行同意或本声明特别规定,我们不会向任何不相关的第三方提供、出售和出租您的个人数据。

We only disclose your personal data to the extent permitted by applicable laws and regulations and in accordance with this Policy. Unless otherwise agreed by you or specified in this Policy, we will not provide, sell or lease your personal data to any unrelated third party.

我们如何使用Cookies

How do we use Cookies

为确保网站正常运转,我们有时会在计算机或移动设备上存储 Cookie 的小数据文件。Cookie 是一种网络服务器存储在计算机或移动设备上的纯文本文件。Cookie 的内容只能由创建它的服务器检索或读取。每个 Cookie 对您的网络浏览器或移动应用程序都是唯一的。Cookie 通常包含标识符、站点名称以及一些号码和字符。借助于 Cookie,网站能够存储用户偏好等数据。

In order to ensure the normal operation of the website, we may store small files of Cookies on computers or mobile devices from time to time. Cookie is a kind of plain text file stored on computer or mobile device by network server. The contents of a Cookie can only be retrieved or read by the server that created it. Each Cookie is unique to your web browser or mobile application. Cookies usually contain identifiers, site names, and some numbers and characters. With the help of Cookies, websites can store user preferences and other data.

我们启用Cookie的目的与大多数网站或互联网服务提供商启用 Cookie 的目的一样,即改善用户体验。具体而言,有以下目的:

We enable Cookies for the same purpose as most websites or Internet service providers, that is, to improve the user experience. Specifically, we intend to achieve the following purposes:

a) 借助于 Cookie,网站能够保存设置,例如计算机或移动设备的语言、字体大小和其他浏览偏好。这意味着,用户无需在每次访问时重新配置用户偏好设置。

a) With Cookie, this website can save settings such as language, font size, and other browsing preferences of a computer or mobile device. This means that users do not need to reconfigure their preferences each time they visit our website;

b) 我们可能会收集大会广告的数据,例如在华为云网站上广告弹出的次数,以及在其它网站上广告被点击的情况。

b) We may collect the data of CHINA MINING advertisements, such as the number of pop ups of advertisements on HuaweiCloud (available at: www.huaweicloud.com), and the clicks on advertisements on other websites;

c) 认证。当您访问本网站时,我们会为您生成一个单独的ID,以标识您的身份。如果网站不使用具有该功能的 Cookie,那么在用户每一次打开网页时,该网站都会将其视为新访客。例如,如果您登录本网站后转到另一个网页,本网站就不会识别出您,而您会被视为新访客。

c) Certification. When you visit this website, we will generate a unique ID to identify you. If a website does not use Cookies with this function, the user will be deemed as a new visitor every time s/he opens the web page. For example, if you go to another web page after you log in to this website, this website will not recognize you, and you will be regarded as a new visitor;

d) 统计分析。例如我们使用Cookie以统计用户访问数量,以及了解您的访问来源。

d) Statistical analysis. For example, we use Cookies to count the number of users’ visits and understand your referrers;

e) 安全。我们使用Cookie保障网站运作安全。

e) Safety. We use Cookies to keep our website safe.

其它第三方会将Cookie设置在我们网站上,例如谷歌、百度。它们使用Cookie接收IP地址、您浏览器配置相关的信息和访问信息,但不收集您的个人身份信息。它们使用Cookie以了解您和网站的互动情况。您可以通过访问它们的网站以了解这些第三方如何适用Cookie。

Other third parties such as Google and Baidu will set Cookies on our website. Such third parties use Cookies to receive IP addresses, information about your browser configurations, and access information, but will not collect your personal identity information. They use Cookies to understand how you interact with this website. You can learn how these third parties apply Cookies by visiting their websites.

如何访问或修改您的个人数据

How to access or modify your personal data

当适用的法律要求的情况下,您可能

When required by applicable laws, you may

有权访问我们持有的关于您的特定的个人数据;

1.Have access to your specific personal data held by us;

要求我们更新或者更正您的不准确个人数据;

2.Require us to update or correct your inaccurate personal data;

拒绝或限制我们使用您的个人数据;

3.Refuse or restrict our use of your personal data;

或要求我们删除您的个人数据;

4. Require us to delete your personal data;

获取您的个人数据副本。

5. Obtain a copy of your personal data.

如果您想行使相关的权利,请通过services@worldaic.com.cn邮箱与我们取得联系。

If you want to exercise the relevant rights, please contact us through email at services@worldaic.com.cn.

您的个人数据如何跨境转移

How is your personal data transferred across borders

本次会议将在中国天津举行,因此您向大会(我们)提供的个人信息将被传输到中国。中国的数据保护法律与您所在国家的数据保护法律可能不同。需要向您说明的是,我们仅将按照中国的法律法规和相关政策收集、使用和保护您的个人信息。

The CHINA MINING will be held in Tianjin, China, so the personal information you provided to the CHINA MINING (us)will be transmitted to China. Data protection laws in China may be different from those in your country. Please note that we will only collect, use and protect your personal information in accordance with Chinese laws, regulations and relevant policies.

如何更新本声明

How to update this Policy

我们可能会根据我们的服务或数据处理的变化不时更新或修改本声明。如果我们更新本声明,我们会将本声明的最新版发布在大会网站上(网址为: http://www.chinaminingtj.org ),并自发布时立即生效。建议您定期查看网站和本声明以了解任何更改。如果我们对本声明做出任何重大更改(变更信息收集方式、范围或使用目的、范围),我们将通过适当渠道通知您,并获取您的同意。

We may update or modify this Policy from time to time based on changes in our services or data processing. If we update this Policy, we will publish the latest version of this Policy on the CHINA MINING website (available at: http://www.chinaminingtj.org), which will enter into force upon publication. It is recommended that you review the website and this Policy for any changes on a regular basis. If we make any significant changes to this Policy (changes in information collection methods, scope or purposes and scope of use), we will inform you of the same through appropriate channels and obtain your consent.

如何联系我们

How to contact us

如果您想联系我们以获取更多与个人信息保护相关的内容,请通过以下方式与我们联系:

联系邮箱:info@chinaminingtj.org

If you would like to contact us for more information about personal information protection, please contact us at:

Email: info@chinaminingtj.org

特别提示与说明:您在此平台注册参与2020中国国际矿业大会,即视为您已详细阅读本声明并同意本声明中我们收集、使用和保护您的个人信息的具体方式。

Special Tips and Instructions: By registering with the China International Mining Conference on this platform, you are deemed to have read this Policy in detail and agreed to the specific ways in which we collect, use and protect your personal information as stipulated in this Policy.

提交成功/Submitted successfully

您已注册成功/You have successfully registered

确认/Confirm